staying up

But I have no problem in her staying up for an extra half an hour, provided this will instil in her the habit of reading.

但我有没有问题，在她停留了一个额外的半小时内，提供本会灌输给她的读书习惯。

As I'm on duty, I'll be staying up in the office anyway, and I can do some bookkeeping business there.

我要值班，可以在办公室休息，顺便处理有关账务的问题。

Another night, my sister and I were staying up late and decided to head to bed. We turned everything off and started up the stairs.

另外一天晚上，我和姐姐熬夜到很晚，后来我们把所有电器都关上，上楼睡觉。

I expect to see the usage of these tools skyrocket because they give you documentation that has a fighting chance of staying up to date.

因为这些工具能够保证代码和注释说明的同步，我希望看到他们被大量的使用。

often staying up until 7 a. m. and sleeping until noon doing it, a habit he keeps to this day.

他经常工作到次日早上7点，然后睡到中午。他直到今天还保留这一习惯。

Yeah. (laughs) There was this one song in particular that I kept staying up to work on.

是的。（笑）有这样一首特别的歌让我熬夜也要去完成。

We're staying up with Chelsea. They have done fantastically well in the last two years, winning the league early on.

我们领先切尔西，他们在过去的两年立有着梦幻般的表现，提前就拿到了联赛冠军。

Staying up to date, informed and on the pulse of your customers is vital to connect with them through press releases.

更新、发通告，以及与你的顾客保持一致是通过新闻稿与他们保持联系的关键。

But we had so much fun working like a family, staying up late, and enjoying every moment we were together.

但是我们就像一个大家庭一样分享了很多有趣的事情，熬夜，在一起分享在一起的时刻。

You know, I've been always staying up late for it recently.

你懂的，最近我为了考试总是开夜车。

It seems safe to say that the advantages of (early rising) outweigh the disadvantages of (staying up late).

似乎可以很有把握地说，（早起）的好处比熬夜的好处多。

Pig out to eat a lot. Example: Our kids dream of staying up late and pigging out on junk food .

我们的孩子们做着很晚睡觉并且可以大吃特吃的美梦。

She had sunken eyes through staying up day after day, and looked haggard.

连续地熬夜使她眼窝内陷，憔悴了许多。

Staying up late to work on a project and then getting up at 5am to go into the office is not a good strategy.

为了一个项目工作到深夜，还要在早上5点起床去办公室，这可不是什么高招。

cause we're staying up to greet the sun.

因为我们在一起投入阳光的怀抱。

I cannot approve of her staying up.

我不赞成他熬夜。

He tried to rouse them, first by staying up night after night to print mimeograph newspapers, and then by fighting.

他试图唤醒他们，首先是持续、连夜打印油印报纸，然后是战斗。

They ended up staying up there for like a month-6 weeks, and we just rotted away in the desert with the Bde advance party back in Saudi.

他们最终在那里呆上了一个月到6个星期，在旅部先遣队返回沙特的时候我们就在沙漠里消耗时间。

It is good to see two of the new teams, Hull and Stoke, staying up though.

我们很高兴地看到两个新的球队，赫尔和斯托克，熬夜虽然。

"If you are someone who goes to bed early and everyone's staying up late, it's OK to go to bed early, " says psychologist Josh Klapow.

“如果你是喜欢早睡而别人却愿意呆到很晚，那你只管去睡好了。”心理学家乔森·克莱泡说。